Keine exakte Übersetzung gefunden für خط الترسيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خط الترسيم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión carece de autoridad para modificar la línea fronteriza.
    ألف - لا يجوز للجنة تغيير مسار خط ترسيم الحدود.
  • Al igual que esta línea, la línea de demarcación militar debe ser marcada.
    ، خط ترسيم الحدود العسكرية .لابد أن يرسم على شاكلة هذا الخط
  • c) Mantenimiento de una diferencia en la superficie entre la línea que une los emplazamientos finales elegidos y la línea de delimitación original de 13 de abril de 2002 del orden del 3%;
    (ج) الحفاظ على نسبة توازن قدرها 3 في المائة من حيث المساحة بين الخط الواصل بين المواقع التي يقع عليها الاختيار في النهاية بالمقارنة مع خط الترسيم الأصلي المحدد في 13 نيسان/أبريل 2002؛
  • Aunque no está demarcada, la línea es vinculante para ambas partes.
    ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
  • Lo que quedaba por hacer era la demarcación física de la línea sobre el terreno colocando hitos visibles en los lugares apropiados.
    ولم يبق سوى الترسيم المادي للخط على الأرض بوضع علامات يمكن رؤيتها في المواقع المناسبة.
  • Aunque no ha sido objeto de demarcación, esta línea es vinculante para ambas partes Todo acto incompatible con esta línea fronteriza es ilegal”.
    ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني“.
  • Nos alientan los progresos que se siguen alcanzando en la demarcación de la frontera, a los que se hizo referencia hoy, incluso en la declaración que acaba de formular el representante de Indonesia.
    كما نرى من المشجع مواصلة التقدم بشأن ترسيم خط الحدود، وقد أشير إليه هنا اليوم، بما في ذلك في البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإندونيسيا من فوره.
  • La Comisión informa de que esa línea, si bien todavía no se ha demarcado, sigue siendo vinculante para ambas partes, con sujeción únicamente a las mínimas reservas expresadas en la decisión de delimitación, a menos que las partes convengan otra cosa.
    وتفيد اللجنة بأن هذا الخط وإن لم يتم ترسيمه بالعلامات ملزم للطرفين، ولا يخضع إلا للتقييدات الطفيفة الواردة في مقرر التحديد، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.